-
1 zéro
1. m1) ноль, нуль; нулевой уровень; нулевая температураzéro absolu — абсолютный нуль (-273°)descendre à zéro — упасть до ноляêtre à zéro — быть на точке замерзанияau-dessous de zéro — ниже нуляgagner par trois buts à zéro — выиграть со счётом три-ноль ( в футболе)••faire zéros разг. — загребать большие деньги2) точка отсчёта, нулевой уровеньzéro normal — исходный( нулевой) уровеньzéro la barre! мор. — прямо руля!3) перен. ноль, нуль ( о человеке), ничтожество; никто4) перен. ничтоréduire à zéro — привести к нулю; уничтожитьpartir de zéro — начинать с нуляrepartir de [à] zéro, remettre les compteurs à zéro — начинать всё сначалаêtre à zéro — 1) быть пришибленным, растеряться, находиться в плохом состоянии 2) быть вымотаннымpour moi c'est zéro — для меня это ничто, это не существуетzéro de... — никакого...zéro (pour la question)! — ничего не получишь!; ни за что! ( формула отказа)zéro pour moi разг. — мне надо двойку поставить ( за плохую работу)2. adj invar1) нулевойpoint zéro — 1) нулевая точка 2) эпицентр ядерного взрываzéro faute — никакой, ни одной ошибкиça m'a coûté zéro franc [zéro centime] разг. — это мне ничего не стоило -
2 zéro pour la question!
прил.общ. ничего не получишь!, ни за что! (формула отказа)Французско-русский универсальный словарь > zéro pour la question!
-
3 je suis votre servante
уст.2) ирон. "слуга покорная!" (в знак несогласия, отказа)Dictionnaire français-russe des idiomes > je suis votre servante
-
4 je suis votre serviteur
2) ирон. "слуга покорный!" (в знак несогласия, отказа)Philinte. - Je louerai, si l'on veut, son train et sa dépense, Son adresse à cheval, aux armes, à la danse: Mais pour louer ses vers, je suis son serviteur. (Molière, Le Misanthrope.) — Филинт. - Готов его хвалить, когда б мне приказали. За ловкость на коне, с оружьем, в бальной зале: Но за его стихи - увольте! ваш слуга.
Dictionnaire français-russe des idiomes > je suis votre serviteur
См. также в других словарях:
Формула Русь — гоночный автомобиль класса Формула, сконструированный и произведённый в России специально для участия в российских кольцевых автогонках. Формула РУСЬ соответствует требованиям Международной федерации автоспорта к автомобилям «формулы Е». Машина… … Википедия
Формула-Русь — гоночный автомобиль класса Формула, сконструированный и произведённый в России специально для участия в российских кольцевых автогонках. Формула РУСЬ соответствует требованиям Международной федерации автоспорта к автомобилям «формулы Е». Машина… … Википедия
Формула-1 в сезоне 2009 — 60 й Чемпионат мира Формулы 1 ◄ 2008 Сезон 2009 2010 ► … Википедия
Формула-1 в сезоне 1950 — 1 й Чемпионат мира Формулы 1 ◄ нет Сезон 1950 1951 ► Чемпион мира … Википедия
Формула-1 в сезоне 1953 — 4 й Чемпионат мира Формулы 1 ◄ 1952 Сезон 1953 1954 ► Чемпион мира … Википедия
Формула-1 в сезоне 1982 — 33 й Чемпионат мира Формулы 1 ◄ 1981 Сезон 1982 1983 ► Чемпион мира … Википедия
Британская Формула-3000 — Категория одноместная Страна или регион … Википедия
крѣсити — воскресить (2): О! далече заиде соколъ, птиць бья, къ морю. А Игорева храбраго плъку не крѣсити. 19 20. Нъ уже, княже Игорю, утръпѣ солнцю свѣтъ, а древо не бологомъ листвіе срони: по Росі и по Сули гради подѣлиша. А Игорева храбраго плъку не… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
БАНАН — в кожуре. Жарг. авто. Шутл. Человек в автомашине. Максимов, 24. Банан (бананы) в ухе (в ушах) у кого. Жарг. мол. Шутл. ирон. 1. О человеке, не расслышавшем чего л. ФЛ, 92. 2. О человеке, лишённом музыкального слуха. Никитина 1996,14. 3. О глухом… … Большой словарь русских поговорок
Ходить бывает склизко / По камешкам иным. / Итак, о том, что близко, / Мы лучше умолчим — Из сатирической поэмы «История государства Российского от Госто мысла до Тимашева» (1868, опубл. 1883) Алексея Константиновича Толстого (1817 187 5). Употребляется: как формула отказа затрагивать опасные темы (шутл. ирон.). Энциклопедический… … Словарь крылатых слов и выражений
БЕС — благой. Пск. Бран. О человеке, совершившем оплошность. СПП 2001, 16. Бес благучий. Пск. Бран. Негодяй, непорядочный человек. СПП 2001, 16. Бес ведает (знает). 1. кого, что. Разг., Пск. О чём л. неизвестном, непонятном. ФСРЯ, 39; ПОС 1, 186. 2.… … Большой словарь русских поговорок